مُذَبْذَب۪ينَ بَيْنَ ذٰلِكَۗ لَٓا اِلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِ وَلَٓا اِلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِۜ وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَب۪يلاً
Übersetzung
dazwischen hin und her schwankend - weder zu diesen noch zu jenen (gehörend). Und wen Allah in die Irre gehen läßt, für den wirst du keinen Weg finden.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
İhtilâf
Nifak / münâfık
Müellifin kendi meali · 2
BUNUN İKİSİ ARASINDA GİDİP GELİRLER NE ONLARLADIRLAR NE DE BUNLARLA… HER KİM ALLAH'I YOK SAYARSA ARTIK ONUN İÇİN ASLA BİR YOL BULAMAYACAKSIN.
Kelimeler Tükendi
güven 0,85
İkisi arasında dönüp duran ama ne ondan ne de bundan olamayan.
Suç ve Ceza
güven 0,70
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Kelimeler Tükendi
güven 0,85
Übersetzung des Autors
BUNUN İKİSİ ARASINDA GİDİP GELİRLER NE ONLARLADIRLAR NE DE BUNLARLA… HER KİM ALLAH'I YOK SAYARSA ARTIK ONUN İÇİN ASLA BİR YOL BULAMAYACAKSIN.
Müellif ayeti, 'ben müminim' diyip uyduruk dinlerle arasına çizgi çekmeyenlerin arada kalmışlığına delil olarak getirir.
مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَلِكَ لَا إِلَى هَؤُلَاءِ وَلَا إِلَى هَؤُلَاءِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًاZur Quelle
Suç ve Ceza
güven 0,70
Übersetzung des Autors
İkisi arasında dönüp duran ama ne ondan ne de bundan olamayan.
Müellif 'müzebzebîne beyne zâlik' ifadesini, yasalı hakiki meşruiyeti sanal olan çağdaş mümin karakterinin tam karşılığı olarak okur. Âyet numarası metinde verilmemiştir, ifadeden tespit edilmiştir.
مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ (müzebzebîne beyne zâlik)Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden