مُذَبْذَب۪ينَ بَيْنَ ذٰلِكَۗ لَٓا اِلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِ وَلَٓا اِلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِۜ وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَب۪يلاً
Перевод
Они колеблются между этим (верой и неверием), но не принадлежат ни к тем, ни к другим. Для того, кого Аллах вводит в заблуждение, ты уже не найдешь дороги.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
İhtilâf
Nifak / münâfık
Müellifin kendi meali · 2
BUNUN İKİSİ ARASINDA GİDİP GELİRLER NE ONLARLADIRLAR NE DE BUNLARLA… HER KİM ALLAH'I YOK SAYARSA ARTIK ONUN İÇİN ASLA BİR YOL BULAMAYACAKSIN.
Kelimeler Tükendi
güven 0,85
İkisi arasında dönüp duran ama ne ondan ne de bundan olamayan.
Suç ve Ceza
güven 0,70
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Kelimeler Tükendi
güven 0,85
Перевод автора
BUNUN İKİSİ ARASINDA GİDİP GELİRLER NE ONLARLADIRLAR NE DE BUNLARLA… HER KİM ALLAH'I YOK SAYARSA ARTIK ONUN İÇİN ASLA BİR YOL BULAMAYACAKSIN.
Müellif ayeti, 'ben müminim' diyip uyduruk dinlerle arasına çizgi çekmeyenlerin arada kalmışlığına delil olarak getirir.
مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَلِكَ لَا إِلَى هَؤُلَاءِ وَلَا إِلَى هَؤُلَاءِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًاК источнику
Suç ve Ceza
güven 0,70
Перевод автора
İkisi arasında dönüp duran ama ne ondan ne de bundan olamayan.
Müellif 'müzebzebîne beyne zâlik' ifadesini, yasalı hakiki meşruiyeti sanal olan çağdaş mümin karakterinin tam karşılığı olarak okur. Âyet numarası metinde verilmemiştir, ifadeden tespit edilmiştir.
مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ (müzebzebîne beyne zâlik)К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти