مُذَبْذَب۪ينَ بَيْنَ ذٰلِكَۗ لَٓا اِلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِ وَلَٓا اِلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِۜ وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَب۪يلاً
Translation
Wavering between them, [belonging] neither to these [i.e., the believers] nor to those [i.e., the disbelievers]. And whoever Allāh sends astray - never will you find for him a way.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İhtilâf
Nifak / münâfık
Müellifin kendi meali · 2
BUNUN İKİSİ ARASINDA GİDİP GELİRLER NE ONLARLADIRLAR NE DE BUNLARLA… HER KİM ALLAH'I YOK SAYARSA ARTIK ONUN İÇİN ASLA BİR YOL BULAMAYACAKSIN.
Kelimeler Tükendi
güven 0.85
İkisi arasında dönüp duran ama ne ondan ne de bundan olamayan.
Suç ve Ceza
güven 0.70
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Kelimeler Tükendi
güven 0.85
Author's translation
BUNUN İKİSİ ARASINDA GİDİP GELİRLER NE ONLARLADIRLAR NE DE BUNLARLA… HER KİM ALLAH'I YOK SAYARSA ARTIK ONUN İÇİN ASLA BİR YOL BULAMAYACAKSIN.
Müellif ayeti, 'ben müminim' diyip uyduruk dinlerle arasına çizgi çekmeyenlerin arada kalmışlığına delil olarak getirir.
مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَلِكَ لَا إِلَى هَؤُلَاءِ وَلَا إِلَى هَؤُلَاءِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًاGo to source
Suç ve Ceza
güven 0.70
Author's translation
İkisi arasında dönüp duran ama ne ondan ne de bundan olamayan.
Müellif 'müzebzebîne beyne zâlik' ifadesini, yasalı hakiki meşruiyeti sanal olan çağdaş mümin karakterinin tam karşılığı olarak okur. Âyet numarası metinde verilmemiştir, ifadeden tespit edilmiştir.
مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ (müzebzebîne beyne zâlik)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in