اِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِه۪ٓ اِلَّٓا اِنَاثاًۚ وَاِنْ يَدْعُونَ اِلَّا شَيْطَاناً مَر۪يداًۙ
Meal
Onlar, Allah’ı bırakıp ancak dişilere tapıyorlar.30 Hâlbuki (aslında) azgın bir şeytana tapmaktadırlar.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
Alıntıladığı mealler · 1
Onlar (müşrikler) O'nu (Allah'ı) bırakıp birtakım dişilerden başkasına çağırmıyorlar
belirsiz
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 3
güven 0,88
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 3
güven 0,88
Müellifin meali
Onlar (müşrikler) O'nu (Allah'ı) bırakıp birtakım dişilerden başkasına çağırmıyorlar
Müellif bu ayeti UNSA kelimesinin sözlük analizinde örnek olarak vermekte; bazı müfessirlerin 'inasen' kelimesini putların adlarının müennes olmasıyla, bazılarının ise (daha doğru olarak) munfail (etki altında, pasif) olmakla açıkladığını aktarmaktadır.
إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا / Onlar (müşrikler) O 'nu (Allah 'ı) bırakıp birtakım dişilerden başkasına çağırmıyorlar (4/Nisa 117)Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş