اِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِه۪ٓ اِلَّٓا اِنَاثاًۚ وَاِنْ يَدْعُونَ اِلَّا شَيْطَاناً مَر۪يداًۙ
Translation
They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan,
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Quoted translations · 1
Onlar (müşrikler) O'nu (Allah'ı) bırakıp birtakım dişilerden başkasına çağırmıyorlar
belirsiz
translation quoted/assessed by the author
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 3
güven 0.88
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 3
güven 0.88
Author's translation
Onlar (müşrikler) O'nu (Allah'ı) bırakıp birtakım dişilerden başkasına çağırmıyorlar
Müellif bu ayeti UNSA kelimesinin sözlük analizinde örnek olarak vermekte; bazı müfessirlerin 'inasen' kelimesini putların adlarının müennes olmasıyla, bazılarının ise (daha doğru olarak) munfail (etki altında, pasif) olmakla açıkladığını aktarmaktadır.
إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا / Onlar (müşrikler) O 'nu (Allah 'ı) bırakıp birtakım dişilerden başkasına çağırmıyorlar (4/Nisa 117)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in