اِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِه۪ٓ اِلَّٓا اِنَاثاًۚ وَاِنْ يَدْعُونَ اِلَّا شَيْطَاناً مَر۪يداًۙ
Übersetzung
Sie rufen außer Ihm nur weibliche (Gottheiten) an, und sie rufen nur einen rebellischen Satan an.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Zitierte Übersetzungen · 1
Onlar (müşrikler) O'nu (Allah'ı) bırakıp birtakım dişilerden başkasına çağırmıyorlar
belirsiz
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 3
güven 0,88
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 3
güven 0,88
Übersetzung des Autors
Onlar (müşrikler) O'nu (Allah'ı) bırakıp birtakım dişilerden başkasına çağırmıyorlar
Müellif bu ayeti UNSA kelimesinin sözlük analizinde örnek olarak vermekte; bazı müfessirlerin 'inasen' kelimesini putların adlarının müennes olmasıyla, bazılarının ise (daha doğru olarak) munfail (etki altında, pasif) olmakla açıkladığını aktarmaktadır.
إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا / Onlar (müşrikler) O 'nu (Allah 'ı) bırakıp birtakım dişilerden başkasına çağırmıyorlar (4/Nisa 117)Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden