اِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِه۪ٓ اِلَّٓا اِنَاثاًۚ وَاِنْ يَدْعُونَ اِلَّا شَيْطَاناً مَر۪يداًۙ
Перевод
Они взывают вместо Аллаха лишь к существам женского рода. Они взывают лишь к мятежному дьяволу.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Цитируемые переводы · 1
Onlar (müşrikler) O'nu (Allah'ı) bırakıp birtakım dişilerden başkasına çağırmıyorlar
belirsiz
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 3
güven 0,88
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 3
güven 0,88
Перевод автора
Onlar (müşrikler) O'nu (Allah'ı) bırakıp birtakım dişilerden başkasına çağırmıyorlar
Müellif bu ayeti UNSA kelimesinin sözlük analizinde örnek olarak vermekte; bazı müfessirlerin 'inasen' kelimesini putların adlarının müennes olmasıyla, bazılarının ise (daha doğru olarak) munfail (etki altında, pasif) olmakla açıkladığını aktarmaktadır.
إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا / Onlar (müşrikler) O 'nu (Allah 'ı) bırakıp birtakım dişilerden başkasına çağırmıyorlar (4/Nisa 117)К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти