اِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِه۪ٓ اِلَّٓا اِنَاثاًۚ وَاِنْ يَدْعُونَ اِلَّا شَيْطَاناً مَر۪يداًۙ
الترجمة
They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan,
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
ترجمات مقتبسة · 1
Onlar (müşrikler) O'nu (Allah'ı) bırakıp birtakım dişilerden başkasına çağırmıyorlar
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 3
güven 0٫88
ترجمة المؤلف
Onlar (müşrikler) O'nu (Allah'ı) bırakıp birtakım dişilerden başkasına çağırmıyorlar
Müellif bu ayeti UNSA kelimesinin sözlük analizinde örnek olarak vermekte; bazı müfessirlerin 'inasen' kelimesini putların adlarının müennes olmasıyla, bazılarının ise (daha doğru olarak) munfail (etki altında, pasif) olmakla açıkladığını aktarmaktadır.
إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا / Onlar (müşrikler) O 'nu (Allah 'ı) bırakıp birtakım dişilerden başkasına çağırmıyorlar (4/Nisa 117)اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول