قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذ۪ينَ اَسْرَفُوا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَم۪يعاًۜ اِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّح۪يمُ
Meal
De ki: "Ey kendilerinin aleyhine aşırı giden kullarım! Allah'ın rahmetinden ümidinizi kesmeyin. Şüphesiz Allah bütün günahları affeder. Çünkü O, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir."
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Havf ve Recâ
Rahmet
Müellifin kendi meali · 1
Ey kendi kişiliğine ilkesiz davranmış kullarım, Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin.
Ânın Gerçekliği
güven 0,80
Alıntıladığı mealler · 1
De ki: Ey kendi nefisleri aleyhine haddi aşan kullarım! Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin! Çünkü Allah bütün günahları bağışlar...
TDV meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Müellifin meali
De ki: Ey kendi nefisleri aleyhine haddi aşan kullarım! Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin! Çünkü Allah bütün günahları bağışlar...
Müellife göre bu ayet sadece ahirete müteallık değildir; 'Allah bütün günahları bağışlar' hem dünya hem ahiret için geçerlidir.
inna(A)llâhe yaġfiru'ẕ-ẕunûbe cemî'âKaynağa git
Ânın Gerçekliği
güven 0,80
Müellifin meali
Ey kendi kişiliğine ilkesiz davranmış kullarım, Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin.
Müellif 'esrafû alâ enfusihim' ifadesini 'kendi kişiliğine ilkesiz davranmak' olarak çevirir; gelenekteki 'aşırı gitmek / haddi aşmak' anlamından farklı bir okumadır. Sıradan insanın 'nasıl olsa olamayacağım' umutsuzluğuna karşı delil olarak kullanılır.
يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş