فَغَفَرْنَا لَهُ ذٰلِكَۜ وَاِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفٰى وَحُسْنَ مَاٰبٍ
Meal
Biz de bunu ona bağışladık. Şüphesiz katımızda onun için bir yakınlık ve dönüp geleceği güzel bir yer vardır.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Af / Müsâmaha
Müellifin kendi meali · 1
Bunun üzerine biz onun bunu(nu) bağışladık. (Affeden "BİZ".)
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Müellifin meali
Bunun üzerine biz onun bunu(nu) bağışladık. (Affeden "BİZ".)
Müellif 'ğafarnâ lehu zâlike' ifadesinden Davut'un affedilecek bir hatası bulunduğu sonucunu çıkarır ve imtihan edenin/affedenin 'BİZ' (nahnular) olmasına, af talebinin ise 'rabbehu'ya yapılmış olmasına dikkat çeker.
فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِكَ وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş