فَغَفَرْنَا لَهُ ذٰلِكَۜ وَاِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفٰى وَحُسْنَ مَاٰبٍ
Translation
So We forgave him that; and indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Af / Müsâmaha
Müellifin kendi meali · 1
Bunun üzerine biz onun bunu(nu) bağışladık. (Affeden "BİZ".)
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Author's translation
Bunun üzerine biz onun bunu(nu) bağışladık. (Affeden "BİZ".)
Müellif 'ğafarnâ lehu zâlike' ifadesinden Davut'un affedilecek bir hatası bulunduğu sonucunu çıkarır ve imtihan edenin/affedenin 'BİZ' (nahnular) olmasına, af talebinin ise 'rabbehu'ya yapılmış olmasına dikkat çeker.
فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِكَ وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in