فَغَفَرْنَا لَهُ ذٰلِكَۜ وَاِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفٰى وَحُسْنَ مَاٰبٍ
الترجمة
So We forgave him that; and indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Af / Müsâmaha
Müellifin kendi meali · 1
Bunun üzerine biz onun bunu(nu) bağışladık. (Affeden "BİZ".)
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
ترجمة المؤلف
Bunun üzerine biz onun bunu(nu) bağışladık. (Affeden "BİZ".)
Müellif 'ğafarnâ lehu zâlike' ifadesinden Davut'un affedilecek bir hatası bulunduğu sonucunu çıkarır ve imtihan edenin/affedenin 'BİZ' (nahnular) olmasına, af talebinin ise 'rabbehu'ya yapılmış olmasına dikkat çeker.
فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِكَ وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول