فَغَفَرْنَا لَهُ ذٰلِكَۜ وَاِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفٰى وَحُسْنَ مَاٰبٍ
Перевод
Мы простили ему это. Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Af / Müsâmaha
Müellifin kendi meali · 1
Bunun üzerine biz onun bunu(nu) bağışladık. (Affeden "BİZ".)
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Перевод автора
Bunun üzerine biz onun bunu(nu) bağışladık. (Affeden "BİZ".)
Müellif 'ğafarnâ lehu zâlike' ifadesinden Davut'un affedilecek bir hatası bulunduğu sonucunu çıkarır ve imtihan edenin/affedenin 'BİZ' (nahnular) olmasına, af talebinin ise 'rabbehu'ya yapılmış olmasına dikkat çeker.
فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِكَ وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти