فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقاً اَمْ مَنْ خَلَقْنَاۜ اِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ ط۪ينٍ لَازِبٍ
Meal
(Ey Muhammed!) Şimdi sen onlara sor: “Kendilerini yaratmak mı daha zor, yoksa yarattığımız diğer şeyleri yaratmak mı?3 Şüphesiz biz onları yapışkan bir çamurdan yarattık.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Yaratılış (halk)
Alıntıladığı mealler · 1
Şimdi onlara sor: ‘Yaratılış bakımından kendileri mi daha zor, yoksa bizim yarattıklarımız mı?’ Biz onları yapışkan bir çamurdan yarattık.
Bayraktar Bayraklı
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Allah’tan Başka Halik Var Mı?
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Allah’tan Başka Halik Var Mı?
güven 0,80
Müellifin meali
Şimdi onlara sor: ‘Yaratılış bakımından kendileri mi daha zor, yoksa bizim yarattıklarımız mı?’ Biz onları yapışkan bir çamurdan yarattık.
Müellif ‘men halaqnâ’ ifadesinin ‘bizim yarattığımız (akıllı ve iradeli) kimse/ler’ anlamına geldiğini, halaqa fiilinin ‘men’ ile gelmesinin önemli olduğunu vurgular.
فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş