فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقاً اَمْ مَنْ خَلَقْنَاۜ اِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ ط۪ينٍ لَازِبٍ
Übersetzung
Frage sie doch um ihre Meinung: Ist es etwa schwerer, sie zu erschaffen als wen Wir (sonst) erschaffen haben? Wir haben sie ja aus haftendem Lehm erschaffen.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Yaratılış (halk)
Zitierte Übersetzungen · 1
Şimdi onlara sor: ‘Yaratılış bakımından kendileri mi daha zor, yoksa bizim yarattıklarımız mı?’ Biz onları yapışkan bir çamurdan yarattık.
Bayraktar Bayraklı
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Allah’tan Başka Halik Var Mı?
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Allah’tan Başka Halik Var Mı?
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Şimdi onlara sor: ‘Yaratılış bakımından kendileri mi daha zor, yoksa bizim yarattıklarımız mı?’ Biz onları yapışkan bir çamurdan yarattık.
Müellif ‘men halaqnâ’ ifadesinin ‘bizim yarattığımız (akıllı ve iradeli) kimse/ler’ anlamına geldiğini, halaqa fiilinin ‘men’ ile gelmesinin önemli olduğunu vurgular.
فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden