فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقاً اَمْ مَنْ خَلَقْنَاۜ اِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ ط۪ينٍ لَازِبٍ
Перевод
Спроси их (людей), они созданы прочнее или то, что Мы сотворили? Воистину, Мы сотворили их из липкой глины.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Yaratılış (halk)
Цитируемые переводы · 1
Şimdi onlara sor: ‘Yaratılış bakımından kendileri mi daha zor, yoksa bizim yarattıklarımız mı?’ Biz onları yapışkan bir çamurdan yarattık.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Allah’tan Başka Halik Var Mı?
güven 0,80
Перевод автора
Şimdi onlara sor: ‘Yaratılış bakımından kendileri mi daha zor, yoksa bizim yarattıklarımız mı?’ Biz onları yapışkan bir çamurdan yarattık.
Müellif ‘men halaqnâ’ ifadesinin ‘bizim yarattığımız (akıllı ve iradeli) kimse/ler’ anlamına geldiğini, halaqa fiilinin ‘men’ ile gelmesinin önemli olduğunu vurgular.
فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти