فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقاً اَمْ مَنْ خَلَقْنَاۜ اِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ ط۪ينٍ لَازِبٍ
الترجمة
Then inquire of them, [O Muḥammad], "Are they a stronger [or more difficult] creation or those [others] We have created?" Indeed, We created them [i.e., men] from sticky clay.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Yaratılış (halk)
ترجمات مقتبسة · 1
Şimdi onlara sor: ‘Yaratılış bakımından kendileri mi daha zor, yoksa bizim yarattıklarımız mı?’ Biz onları yapışkan bir çamurdan yarattık.
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Allah’tan Başka Halik Var Mı?
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Şimdi onlara sor: ‘Yaratılış bakımından kendileri mi daha zor, yoksa bizim yarattıklarımız mı?’ Biz onları yapışkan bir çamurdan yarattık.
Müellif ‘men halaqnâ’ ifadesinin ‘bizim yarattığımız (akıllı ve iradeli) kimse/ler’ anlamına geldiğini, halaqa fiilinin ‘men’ ile gelmesinin önemli olduğunu vurgular.
فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول