وَقُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ سَيُر۪يكُمْ اٰيَاتِه۪ فَتَعْرِفُونَهَاۜ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Meal
De ki: "Hamd Allah’a mahsustur. O âyetlerini size gösterecek ve siz de onları tanıyacaksınız. Rabbin yaptıklarınızdan habersiz değildir."
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Dilbilgisi (gramer)
Hitâb (muhâtap / üslûp)
Meal
Müellifin kendi meali · 1
De ki; Allah'ın uygun bulduğu, (onun) size kendi âyetlerini gösterecek olması ve sizin de onları anlamanızdır. Yoksa senin Rabbin yaptıklarınızdan ğaflette değildir.
Neml 91, 92, 93 ve Ayet Bölünmeleri
güven 0,80
Alıntıladığı mealler · 1
De ki: "Hamd Allah'a mahsustur. O, ayetlerini size gösterecek ve siz de onları tanıyacaksınız. Rabbin, yaptıklarınızdan habersiz değildir."
Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB) meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Sema ve Semavat
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Neml 91, 92, 93 ve Ayet Bölünmeleri
güven 0,80
Müellifin meali
De ki; Allah'ın uygun bulduğu, (onun) size kendi âyetlerini gösterecek olması ve sizin de onları anlamanızdır. Yoksa senin Rabbin yaptıklarınızdan ğaflette değildir.
Müellifin müptedâ-haber çatısına dayanarak verdiği özgün/gelenek-dışı meal. Süleymaniye Vakfı meali ise 'Her şeyi mükemmel yapmak Allah'a özgüdür' şeklindedir.
وَقُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ سَيُر۪يكُمْ اٰيَاتِه۪ فَتَعْرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَKaynağa git
Sema ve Semavat
güven 0,80
Müellifin meali
De ki: "Hamd Allah'a mahsustur. O, ayetlerini size gösterecek ve siz de onları tanıyacaksınız. Rabbin, yaptıklarınızdan habersiz değildir."
Fussilet 41/53 ile birlikte 'gelecek insanlara işaret' yorumuna dayanak yapılır; müellif hitabın aklı olan herkese olduğunu vurgular.
وَقُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ سَيُر۪يكُمْ اٰيَاتِه۪ فَتَعْرِفُونَهَاKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş