قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ اِلٰهاً غَيْر۪ي لَاَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُون۪ينَ
Meal
Firavun, "Eğer benden başka bir ilah edinirsen, andolsun seni zindana atılanlardan ederim."
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Firavun (Âl-i Firavun)
Firavun (Âl-i Firavun)
Mûsâ
Alıntıladığı mealler · 1
Andolsun, eğer benden başka tanrı edinirsen, seni muhakkak ve muhakkak zindana atılanlardan ederim
Fahreddin er-Râzî, Tefsîr-i Kebîr (içinde aktarılan meâl)
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,90
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,90
Müellifin meali
Andolsun, eğer benden başka tanrı edinirsen, seni muhakkak ve muhakkak zindana atılanlardan ederim
Râzî'nin, sürekli zindan manasının "zindana atılmışlardan kılınması" kalıbıyla ifade edildiğini göstermek için verdiği örnek. Müellif bu delili kendi tezini (Yûsuf'ta kastedilenin geçici tutuklama olduğu) desteklemek için aktarır.
Firavun, Musa'yı tehdit ederken şöyle demiştir: "Andolsun, eğer benden başka tanrı edinirsen, seni muhakkak ve muhakkak zindana atılanlardan ederim" (Şuara 26/29).Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş