قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ اِلٰهاً غَيْر۪ي لَاَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُون۪ينَ
Перевод
Фараон сказал: «Если ты будешь поклоняться иному богу, кроме меня, то я помещу тебя вместе с заключенными».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Firavun (Âl-i Firavun)
Firavun (Âl-i Firavun)
Mûsâ
Цитируемые переводы · 1
Andolsun, eğer benden başka tanrı edinirsen, seni muhakkak ve muhakkak zindana atılanlardan ederim
Fahreddin er-Râzî, Tefsîr-i Kebîr (içinde aktarılan meâl)
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,90
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,90
Перевод автора
Andolsun, eğer benden başka tanrı edinirsen, seni muhakkak ve muhakkak zindana atılanlardan ederim
Râzî'nin, sürekli zindan manasının "zindana atılmışlardan kılınması" kalıbıyla ifade edildiğini göstermek için verdiği örnek. Müellif bu delili kendi tezini (Yûsuf'ta kastedilenin geçici tutuklama olduğu) desteklemek için aktarır.
Firavun, Musa'yı tehdit ederken şöyle demiştir: "Andolsun, eğer benden başka tanrı edinirsen, seni muhakkak ve muhakkak zindana atılanlardan ederim" (Şuara 26/29).К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти