قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ اِلٰهاً غَيْر۪ي لَاَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُون۪ينَ
الترجمة
[Pharaoh] said, "If you take a god other than me, I will surely place you among those imprisoned."
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Firavun (Âl-i Firavun)
Firavun (Âl-i Firavun)
Mûsâ
ترجمات مقتبسة · 1
Andolsun, eğer benden başka tanrı edinirsen, seni muhakkak ve muhakkak zindana atılanlardan ederim
Fahreddin er-Râzî, Tefsîr-i Kebîr (içinde aktarılan meâl)
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0٫90
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
Andolsun, eğer benden başka tanrı edinirsen, seni muhakkak ve muhakkak zindana atılanlardan ederim
Râzî'nin, sürekli zindan manasının "zindana atılmışlardan kılınması" kalıbıyla ifade edildiğini göstermek için verdiği örnek. Müellif bu delili kendi tezini (Yûsuf'ta kastedilenin geçici tutuklama olduğu) desteklemek için aktarır.
Firavun, Musa'yı tehdit ederken şöyle demiştir: "Andolsun, eğer benden başka tanrı edinirsen, seni muhakkak ve muhakkak zindana atılanlardan ederim" (Şuara 26/29).اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول