تَنَزَّلُ عَلٰى كُلِّ اَفَّاكٍ اَث۪يمٍۙ
Meal
Onlar, her günahkâr yalancıya inerler.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İfk hâdisesi
Şeytan
Müellifin kendi meali · 1
(Şeytanlar) (kendilerine) kulak veren ve birçoğu yalancı olan, daima yasak olanları işleyerek kötüye dönüşmeyi karakter hâline getirmiş olan herkese ve cehaletini inanç diye benimsemiş, onlara (şeytanlara) tabi olan şairlere iner.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Müellifin meali
(Şeytanlar) (kendilerine) kulak veren ve birçoğu yalancı olan, daima yasak olanları işleyerek kötüye dönüşmeyi karakter hâline getirmiş olan herkese ve cehaletini inanç diye benimsemiş, onlara (şeytanlara) tabi olan şairlere iner.
222-224 tek cümle olarak alınmış; Âsım kıraatinde merfû olan 'eş-şuarâ' mansub kabul edilerek kınamanın bütün şairleri değil şeytanlara tâbi şairleri kapsadığı savunulmuştur. 'effâk' mübalağa ile ism-i fâil olduğu için 'kötüye dönüşmeyi karakter hâline getirmiş' şeklinde çevrilir.
تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ اَفَّاكٍ اَثِيمٍ يُلْقُونَ السَّمْعَ وَاَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş