تَنَزَّلُ عَلٰى كُلِّ اَفَّاكٍ اَث۪يمٍۙ
Перевод
Они нисходят на каждого лжеца и грешника.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
İfk hâdisesi
Şeytan
Müellifin kendi meali · 1
(Şeytanlar) (kendilerine) kulak veren ve birçoğu yalancı olan, daima yasak olanları işleyerek kötüye dönüşmeyi karakter hâline getirmiş olan herkese ve cehaletini inanç diye benimsemiş, onlara (şeytanlara) tabi olan şairlere iner.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Перевод автора
(Şeytanlar) (kendilerine) kulak veren ve birçoğu yalancı olan, daima yasak olanları işleyerek kötüye dönüşmeyi karakter hâline getirmiş olan herkese ve cehaletini inanç diye benimsemiş, onlara (şeytanlara) tabi olan şairlere iner.
222-224 tek cümle olarak alınmış; Âsım kıraatinde merfû olan 'eş-şuarâ' mansub kabul edilerek kınamanın bütün şairleri değil şeytanlara tâbi şairleri kapsadığı savunulmuştur. 'effâk' mübalağa ile ism-i fâil olduğu için 'kötüye dönüşmeyi karakter hâline getirmiş' şeklinde çevrilir.
تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ اَفَّاكٍ اَثِيمٍ يُلْقُونَ السَّمْعَ وَاَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти