تَنَزَّلُ عَلٰى كُلِّ اَفَّاكٍ اَث۪يمٍۙ
الترجمة
They descend upon every sinful liar.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
İfk hâdisesi
Şeytan
Müellifin kendi meali · 1
(Şeytanlar) (kendilerine) kulak veren ve birçoğu yalancı olan, daima yasak olanları işleyerek kötüye dönüşmeyi karakter hâline getirmiş olan herkese ve cehaletini inanç diye benimsemiş, onlara (şeytanlara) tabi olan şairlere iner.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫85
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
(Şeytanlar) (kendilerine) kulak veren ve birçoğu yalancı olan, daima yasak olanları işleyerek kötüye dönüşmeyi karakter hâline getirmiş olan herkese ve cehaletini inanç diye benimsemiş, onlara (şeytanlara) tabi olan şairlere iner.
222-224 tek cümle olarak alınmış; Âsım kıraatinde merfû olan 'eş-şuarâ' mansub kabul edilerek kınamanın bütün şairleri değil şeytanlara tâbi şairleri kapsadığı savunulmuştur. 'effâk' mübalağa ile ism-i fâil olduğu için 'kötüye dönüşmeyi karakter hâline getirmiş' şeklinde çevrilir.
تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ اَفَّاكٍ اَثِيمٍ يُلْقُونَ السَّمْعَ وَاَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول