وَقَالُٓوا اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلٰى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَاَص۪يلاً
Meal
(Bu Kur'an, başkalarından) yazıp aldığı öncekilere ait efsanelerdir. Bunlar ona sabah akşam okunmaktadır dediler.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Rayb (şüphe)
Müellifin kendi meali · 1
Ve 'öncekilerin hurafeleri, onları yazdırtmış, buna göre sabah akşam onlar ona imla ettiriliyor' dediler.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Alıntıladığı mealler · 1
Şunu da demişlerdi: Onu, eskilerin satırlarından yazdırtmış sabah akşam kendisine dikte ettirilen de işte O’dur.
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,80
Müellifin meali
Şunu da demişlerdi: Onu, eskilerin satırlarından yazdırtmış sabah akşam kendisine dikte ettirilen de işte O’dur.
Vahye yöneltilen "eskilerin masalları / dikte edilmiş" itirazının örneği.
(5) Şunu da demişlerdi: Onu, eskilerin satırlarından yazdırtmış sabah akşam kendisine dikte ettirilen de işte O’dur.Kaynağa git
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Müellifin meali
Ve 'öncekilerin hurafeleri, onları yazdırtmış, buna göre sabah akşam onlar ona imla ettiriliyor' dediler.
Müellif 25/4'teki zamirlerin müzekker, 25/5'tekilerin müennes olmasından, kafirlerin 'ifk' dediği şeyin (kitabın kendisi) 'esâtîru'l-evvelîn' dedikleri şeyden (kitabın içindeki kıssalar) daha kapsamlı olduğu sonucunu çıkarır.
esâtîru'l-evvelîne'ktetebehâKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş