وَقَالُٓوا اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلٰى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَاَص۪يلاً
Translation
And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Rayb (şüphe)
Müellifin kendi meali · 1
Ve 'öncekilerin hurafeleri, onları yazdırtmış, buna göre sabah akşam onlar ona imla ettiriliyor' dediler.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Quoted translations · 1
Şunu da demişlerdi: Onu, eskilerin satırlarından yazdırtmış sabah akşam kendisine dikte ettirilen de işte O’dur.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0.80
Author's translation
Şunu da demişlerdi: Onu, eskilerin satırlarından yazdırtmış sabah akşam kendisine dikte ettirilen de işte O’dur.
Vahye yöneltilen "eskilerin masalları / dikte edilmiş" itirazının örneği.
(5) Şunu da demişlerdi: Onu, eskilerin satırlarından yazdırtmış sabah akşam kendisine dikte ettirilen de işte O’dur.Go to source
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Author's translation
Ve 'öncekilerin hurafeleri, onları yazdırtmış, buna göre sabah akşam onlar ona imla ettiriliyor' dediler.
Müellif 25/4'teki zamirlerin müzekker, 25/5'tekilerin müennes olmasından, kafirlerin 'ifk' dediği şeyin (kitabın kendisi) 'esâtîru'l-evvelîn' dedikleri şeyden (kitabın içindeki kıssalar) daha kapsamlı olduğu sonucunu çıkarır.
esâtîru'l-evvelîne'ktetebehâGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in