وَقَالُٓوا اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلٰى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَاَص۪يلاً
Übersetzung
Und sie sagen: „(Es sind) Fabeln der Früheren, die er sich aufgeschrieben hat. So werden sie ihm morgens und abends vorgesagt.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Rayb (şüphe)
Müellifin kendi meali · 1
Ve 'öncekilerin hurafeleri, onları yazdırtmış, buna göre sabah akşam onlar ona imla ettiriliyor' dediler.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Zitierte Übersetzungen · 1
Şunu da demişlerdi: Onu, eskilerin satırlarından yazdırtmış sabah akşam kendisine dikte ettirilen de işte O’dur.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Şunu da demişlerdi: Onu, eskilerin satırlarından yazdırtmış sabah akşam kendisine dikte ettirilen de işte O’dur.
Vahye yöneltilen "eskilerin masalları / dikte edilmiş" itirazının örneği.
(5) Şunu da demişlerdi: Onu, eskilerin satırlarından yazdırtmış sabah akşam kendisine dikte ettirilen de işte O’dur.Zur Quelle
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Ve 'öncekilerin hurafeleri, onları yazdırtmış, buna göre sabah akşam onlar ona imla ettiriliyor' dediler.
Müellif 25/4'teki zamirlerin müzekker, 25/5'tekilerin müennes olmasından, kafirlerin 'ifk' dediği şeyin (kitabın kendisi) 'esâtîru'l-evvelîn' dedikleri şeyden (kitabın içindeki kıssalar) daha kapsamlı olduğu sonucunu çıkarır.
esâtîru'l-evvelîne'ktetebehâZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden