وَلَئِنْ اَطَعْتُمْ بَشَراً مِثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذاً لَخَاسِرُونَ
Meal
Andolsun, kendiniz gibi bir beşere itaat ederseniz mutlaka ziyana uğrarsınız.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
Müellifin kendi meali · 1
Eğer misliniz olan bir beşere itaat edecek olursanız, işte o zaman kesinlikle kaybedersiniz.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Müellifin meali
Eğer misliniz olan bir beşere itaat edecek olursanız, işte o zaman kesinlikle kaybedersiniz.
Müellif bu sözü söyleyen 'mele'nin kendisinin de beşer olduğunu ve kendisine itaat edildiğini hatırlatarak söylemi çelişkili bulur. 'İẕen'in tenvinli gelmesi cümlede hazf bulunmasındandır.
ve-lein eta'tum beşeran miŝlekum innekum iẕen leḣâsirûnKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş