ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِه۪ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَب۪يرُ
Meal
Bu böyle. Çünkü Allah hakkın ta kendisidir. O'nu bırakıp da taptıkları ise batılın ta kendisidir. Şüphesiz ki Allah yücedir, büyüktür.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İlâh (ma'bûd)
Şirk / müşrik
Müellifin kendi meali · 1
Bu boyledir cunku Allah gercegin ta kendisidir. O'nun astinda yardim istedikleri ise batilin ta kendisidir. Cunku El Aliyyu-l Kebir olan O Allah'tir.
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0,85
Alıntıladığı mealler · 1
Bu Allah'ın gerçeğin kendisi olmasından dolayı böyledir. O'nunla aralarına koyup yardıma çağırdıkları ise gerçek dışıdır. Allah yücedir, büyüktür.
Süleymaniye Vakfı Meali (SV)
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Hac 73 Allah’ın Ötesinde Yalvardıklarınız
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0,85
Müellifin meali
Bu boyledir cunku Allah gercegin ta kendisidir. O'nun astinda yardim istedikleri ise batilin ta kendisidir. Cunku El Aliyyu-l Kebir olan O Allah'tir.
'min dunihi' 'O'nun astinda' olarak cevrilir; Allah'in astinda yardim istenenlerin batil olusuna delil.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُKaynağa git
Hac 73 Allah’ın Ötesinde Yalvardıklarınız
güven 0,80
Müellifin meali
Bu Allah'ın gerçeğin kendisi olmasından dolayı böyledir. O'nunla aralarına koyup yardıma çağırdıkları ise gerçek dışıdır. Allah yücedir, büyüktür.
Müellif 'zâlike bi-enne' ile başlamasından dolayı bu âyetin öncesine atıf yaptığını ve 'D+A+V' kökünün burada da geçtiğini, böylece 1-25. âyetlere götürdüğünü söyler.
ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş