ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِه۪ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَب۪يرُ
الترجمة
That is because Allāh is the True Reality, and that which they call upon other than Him is falsehood, and because Allāh is the Most High, the Grand.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
İlâh (ma'bûd)
Şirk / müşrik
Müellifin kendi meali · 1
Bu boyledir cunku Allah gercegin ta kendisidir. O'nun astinda yardim istedikleri ise batilin ta kendisidir. Cunku El Aliyyu-l Kebir olan O Allah'tir.
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0٫85
ترجمات مقتبسة · 1
Bu Allah'ın gerçeğin kendisi olmasından dolayı böyledir. O'nunla aralarına koyup yardıma çağırdıkları ise gerçek dışıdır. Allah yücedir, büyüktür.
Süleymaniye Vakfı Meali (SV)
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Hac 73 Allah’ın Ötesinde Yalvardıklarınız
güven 0٫80
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
Bu boyledir cunku Allah gercegin ta kendisidir. O'nun astinda yardim istedikleri ise batilin ta kendisidir. Cunku El Aliyyu-l Kebir olan O Allah'tir.
'min dunihi' 'O'nun astinda' olarak cevrilir; Allah'in astinda yardim istenenlerin batil olusuna delil.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُاذهب إلى المصدر
Hac 73 Allah’ın Ötesinde Yalvardıklarınız
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Bu Allah'ın gerçeğin kendisi olmasından dolayı böyledir. O'nunla aralarına koyup yardıma çağırdıkları ise gerçek dışıdır. Allah yücedir, büyüktür.
Müellif 'zâlike bi-enne' ile başlamasından dolayı bu âyetin öncesine atıf yaptığını ve 'D+A+V' kökünün burada da geçtiğini, böylece 1-25. âyetlere götürdüğünü söyler.
ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول