خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۜ سَاُر۪يكُمْ اٰيَات۪ي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
Meal
İnsan çok aceleci (tez canlı) yaratılmıştır. Size yakında âyetlerimi göstereceğim.3 Şimdi acele etmeyin.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Acelecilik
Hazf (belâgat)
Kırâatler
Yaratılış (halk)
Müellifin kendi meali · 1
İnsan, geçici olan (dünya hayatı) yüzünden yalan uydurdu. Ayetlerimi zaten size göstereceğim, bu yüzden geçici olan (dünya hayatın)'a heveslenmeyin.
Bühtan Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Bühtan Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Müellifin meali
İnsan, geçici olan (dünya hayatı) yüzünden yalan uydurdu. Ayetlerimi zaten size göstereceğim, bu yüzden geçici olan (dünya hayatın)'a heveslenmeyin.
Müellif fiili malum ('halaka' = uydurdu) okur, 'acel'i 'geçici/peşin olan dünya hayatı' alır; meçhul kabul edilse bile anlamın 'geçiciye göre biçimlendirildi' olması gerektiğini söyler.
خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş