خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۜ سَاُر۪يكُمْ اٰيَات۪ي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
Перевод
Человек сотворен нетерпеливым. Я покажу вам Свои знамения, и посему не торопите Меня.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Acelecilik
Hazf (belâgat)
Kırâatler
Yaratılış (halk)
Müellifin kendi meali · 1
İnsan, geçici olan (dünya hayatı) yüzünden yalan uydurdu. Ayetlerimi zaten size göstereceğim, bu yüzden geçici olan (dünya hayatın)'a heveslenmeyin.
Bühtan Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Bühtan Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Перевод автора
İnsan, geçici olan (dünya hayatı) yüzünden yalan uydurdu. Ayetlerimi zaten size göstereceğim, bu yüzden geçici olan (dünya hayatın)'a heveslenmeyin.
Müellif fiili malum ('halaka' = uydurdu) okur, 'acel'i 'geçici/peşin olan dünya hayatı' alır; meçhul kabul edilse bile anlamın 'geçiciye göre biçimlendirildi' olması gerektiğini söyler.
خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти