خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۜ سَاُر۪يكُمْ اٰيَات۪ي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
الترجمة
Man was created of haste [i.e., impatience]. I will show you My signs [i.e., vengeance], so do not impatiently urge Me.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Acelecilik
Hazf (belâgat)
Kırâatler
Yaratılış (halk)
Müellifin kendi meali · 1
İnsan, geçici olan (dünya hayatı) yüzünden yalan uydurdu. Ayetlerimi zaten size göstereceğim, bu yüzden geçici olan (dünya hayatın)'a heveslenmeyin.
Bühtan Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫85
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Bühtan Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
İnsan, geçici olan (dünya hayatı) yüzünden yalan uydurdu. Ayetlerimi zaten size göstereceğim, bu yüzden geçici olan (dünya hayatın)'a heveslenmeyin.
Müellif fiili malum ('halaka' = uydurdu) okur, 'acel'i 'geçici/peşin olan dünya hayatı' alır; meçhul kabul edilse bile anlamın 'geçiciye göre biçimlendirildi' olması gerektiğini söyler.
خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول