خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۜ سَاُر۪يكُمْ اٰيَات۪ي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
Translation
Man was created of haste [i.e., impatience]. I will show you My signs [i.e., vengeance], so do not impatiently urge Me.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Acelecilik
Hazf (belâgat)
Kırâatler
Yaratılış (halk)
Müellifin kendi meali · 1
İnsan, geçici olan (dünya hayatı) yüzünden yalan uydurdu. Ayetlerimi zaten size göstereceğim, bu yüzden geçici olan (dünya hayatın)'a heveslenmeyin.
Bühtan Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Bühtan Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.85
Author's translation
İnsan, geçici olan (dünya hayatı) yüzünden yalan uydurdu. Ayetlerimi zaten size göstereceğim, bu yüzden geçici olan (dünya hayatın)'a heveslenmeyin.
Müellif fiili malum ('halaka' = uydurdu) okur, 'acel'i 'geçici/peşin olan dünya hayatı' alır; meçhul kabul edilse bile anlamın 'geçiciye göre biçimlendirildi' olması gerektiğini söyler.
خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in