اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰى۟
Meal
Firavun'a git, çünkü o azmıştır.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Firavun (Âl-i Firavun)
Kıssa (anlatı)
Mûsâ
Tâğût / tağutî sistemler
Müellifin kendi meali · 1
Firavun'a git; çünkü o taştı (haddi aştı).
İsnadın Sırrı
güven 0,75
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İsnadın Sırrı
güven 0,75
Müellifin meali
Firavun'a git; çünkü o taştı (haddi aştı).
Müellif 'tagâ'yı 'taşırmak, çoğalmak, sınırı aşmak' olarak okur ve buradan Firavun'un dinsiz değil, dini olması gerekenin çok üstünde fazlalaştıran biri olduğu sonucunu çıkarır; ifade hem Musa hem üçüncü taraf olan bizim için Firavun öznesine isnad edilecek her müsnedin referans değeridir.
اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş