اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰى۟
Перевод
Ступай к Фараону, ибо он преступил границы дозволенного».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Firavun (Âl-i Firavun)
Kıssa (anlatı)
Mûsâ
Tâğût / tağutî sistemler
Müellifin kendi meali · 1
Firavun'a git; çünkü o taştı (haddi aştı).
İsnadın Sırrı
güven 0,75
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İsnadın Sırrı
güven 0,75
Перевод автора
Firavun'a git; çünkü o taştı (haddi aştı).
Müellif 'tagâ'yı 'taşırmak, çoğalmak, sınırı aşmak' olarak okur ve buradan Firavun'un dinsiz değil, dini olması gerekenin çok üstünde fazlalaştıran biri olduğu sonucunu çıkarır; ifade hem Musa hem üçüncü taraf olan bizim için Firavun öznesine isnad edilecek her müsnedin referans değeridir.
اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти