اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰى۟
Translation
Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed [i.e., tyrannized]."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Firavun (Âl-i Firavun)
Kıssa (anlatı)
Mûsâ
Tâğût / tağutî sistemler
Müellifin kendi meali · 1
Firavun'a git; çünkü o taştı (haddi aştı).
İsnadın Sırrı
güven 0.75
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
İsnadın Sırrı
güven 0.75
Author's translation
Firavun'a git; çünkü o taştı (haddi aştı).
Müellif 'tagâ'yı 'taşırmak, çoğalmak, sınırı aşmak' olarak okur ve buradan Firavun'un dinsiz değil, dini olması gerekenin çok üstünde fazlalaştıran biri olduğu sonucunu çıkarır; ifade hem Musa hem üçüncü taraf olan bizim için Firavun öznesine isnad edilecek her müsnedin referans değeridir.
اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in