اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰى۟
الترجمة
Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed [i.e., tyrannized]."
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Firavun (Âl-i Firavun)
Kıssa (anlatı)
Mûsâ
Tâğût / tağutî sistemler
Müellifin kendi meali · 1
Firavun'a git; çünkü o taştı (haddi aştı).
İsnadın Sırrı
güven 0٫75
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
İsnadın Sırrı
güven 0٫75
ترجمة المؤلف
Firavun'a git; çünkü o taştı (haddi aştı).
Müellif 'tagâ'yı 'taşırmak, çoğalmak, sınırı aşmak' olarak okur ve buradan Firavun'un dinsiz değil, dini olması gerekenin çok üstünde fazlalaştıran biri olduğu sonucunu çıkarır; ifade hem Musa hem üçüncü taraf olan bizim için Firavun öznesine isnad edilecek her müsnedin referans değeridir.
اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول