اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰى۟
Übersetzung
Geh zu Fir’aun, denn gewiß, er überschreitet das Maß (an Frevel).
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Firavun (Âl-i Firavun)
Kıssa (anlatı)
Mûsâ
Tâğût / tağutî sistemler
Müellifin kendi meali · 1
Firavun'a git; çünkü o taştı (haddi aştı).
İsnadın Sırrı
güven 0,75
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
İsnadın Sırrı
güven 0,75
Übersetzung des Autors
Firavun'a git; çünkü o taştı (haddi aştı).
Müellif 'tagâ'yı 'taşırmak, çoğalmak, sınırı aşmak' olarak okur ve buradan Firavun'un dinsiz değil, dini olması gerekenin çok üstünde fazlalaştıran biri olduğu sonucunu çıkarır; ifade hem Musa hem üçüncü taraf olan bizim için Firavun öznesine isnad edilecek her müsnedin referans değeridir.
اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden