تِلْكَ اٰيَاتُ اللّٰهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّۜ وَاِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَ
Meal
İşte bunlar Allah'ın âyetleridir. Biz onları sana hak olarak okuyoruz. Şüphesiz sen, Allah tarafından gönderilmiş peygamberlerdensin.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Meal
Resûl / mürselîn
Alıntıladığı mealler · 2
İşte bunlar Allah'ın âyetleridir. Biz onları sana doğru olarak anlatıyoruz. Şüphesiz sen, Allah tarafından gönderilmiş peygamberlerdensin.
İşte bunlar Allah'ın âyetleridir. Biz onları sana doğru olarak anlatıyoruz. Şüphesiz sen, Allah tarafından gönderilmiş peygamberlerdensin.
Diyanet Vakfı
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Kur’an Resule Yazılı Olarak Verildi!
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Risalet Kurumu: “Mürselin”
güven 0,85
Müellifin meali
İşte bunlar Allah'ın âyetleridir. Biz onları sana doğru olarak anlatıyoruz. Şüphesiz sen, Allah tarafından gönderilmiş peygamberlerdensin.
'Lemine'l-mürselîn' — müellife göre kurumsal kullanım delili; murselînlerin hepsi o an orada/aynı zamanda değildir.
...ve-inneke lemine-lmurselîn(e)Kaynağa git
Kur’an Resule Yazılı Olarak Verildi!
güven 0,80
Müellifin meali
İşte bunlar Allah'ın âyetleridir. Biz onları sana doğru olarak anlatıyoruz. Şüphesiz sen, Allah tarafından gönderilmiş peygamberlerdensin.
Müellif 'netlûhâ' kelimesinin 'anlatıyoruz' değil, 'belli bir düzene göre okuyoruz/diziyoruz' anlamında olduğunu, 'anlatıyoruz' çevirisinin yanlış olduğunu savunur.
تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق وإنك لمن المرسلينKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş