تِلْكَ اٰيَاتُ اللّٰهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّۜ وَاِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَ
Translation
These are the verses of Allāh which We recite to you, [O Muḥammad], in truth. And indeed, you are from among the messengers.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Meal
Resûl / mürselîn
Quoted translations · 2
İşte bunlar Allah'ın âyetleridir. Biz onları sana doğru olarak anlatıyoruz. Şüphesiz sen, Allah tarafından gönderilmiş peygamberlerdensin.
İşte bunlar Allah'ın âyetleridir. Biz onları sana doğru olarak anlatıyoruz. Şüphesiz sen, Allah tarafından gönderilmiş peygamberlerdensin.
Diyanet Vakfı
translation quoted/assessed by the author
Kur’an Resule Yazılı Olarak Verildi!
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Risalet Kurumu: “Mürselin”
güven 0.85
Author's translation
İşte bunlar Allah'ın âyetleridir. Biz onları sana doğru olarak anlatıyoruz. Şüphesiz sen, Allah tarafından gönderilmiş peygamberlerdensin.
'Lemine'l-mürselîn' — müellife göre kurumsal kullanım delili; murselînlerin hepsi o an orada/aynı zamanda değildir.
...ve-inneke lemine-lmurselîn(e)Go to source
Kur’an Resule Yazılı Olarak Verildi!
güven 0.80
Author's translation
İşte bunlar Allah'ın âyetleridir. Biz onları sana doğru olarak anlatıyoruz. Şüphesiz sen, Allah tarafından gönderilmiş peygamberlerdensin.
Müellif 'netlûhâ' kelimesinin 'anlatıyoruz' değil, 'belli bir düzene göre okuyoruz/diziyoruz' anlamında olduğunu, 'anlatıyoruz' çevirisinin yanlış olduğunu savunur.
تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق وإنك لمن المرسلينGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in