تِلْكَ اٰيَاتُ اللّٰهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّۜ وَاِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَ
الترجمة
These are the verses of Allāh which We recite to you, [O Muḥammad], in truth. And indeed, you are from among the messengers.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Meal
Resûl / mürselîn
ترجمات مقتبسة · 2
İşte bunlar Allah'ın âyetleridir. Biz onları sana doğru olarak anlatıyoruz. Şüphesiz sen, Allah tarafından gönderilmiş peygamberlerdensin.
İşte bunlar Allah'ın âyetleridir. Biz onları sana doğru olarak anlatıyoruz. Şüphesiz sen, Allah tarafından gönderilmiş peygamberlerdensin.
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Risalet Kurumu: “Mürselin”
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
İşte bunlar Allah'ın âyetleridir. Biz onları sana doğru olarak anlatıyoruz. Şüphesiz sen, Allah tarafından gönderilmiş peygamberlerdensin.
'Lemine'l-mürselîn' — müellife göre kurumsal kullanım delili; murselînlerin hepsi o an orada/aynı zamanda değildir.
...ve-inneke lemine-lmurselîn(e)اذهب إلى المصدر
Kur’an Resule Yazılı Olarak Verildi!
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
İşte bunlar Allah'ın âyetleridir. Biz onları sana doğru olarak anlatıyoruz. Şüphesiz sen, Allah tarafından gönderilmiş peygamberlerdensin.
Müellif 'netlûhâ' kelimesinin 'anlatıyoruz' değil, 'belli bir düzene göre okuyoruz/diziyoruz' anlamında olduğunu, 'anlatıyoruz' çevirisinin yanlış olduğunu savunur.
تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق وإنك لمن المرسليناذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول