فَاَشَارَتْ اِلَيْهِ۠ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِياًّ
Meal
Bunun üzerine (Meryem, çocukla konuşun diye) ona işaret etti. "Beşikteki bir bebekle nasıl konuşuruz?" dediler.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
Alıntıladığı mealler · 1
Bunun üzerine Meryem çocuğa işaret etti. Dediler ki 'Beşikteki çocukla nasıl konuşalım?'. Çocuk şöyle dedi: "Ben Allah'ın kuluyum. O, bana kitap verecek ve beni nebi yapacaktır"
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Allah’ın Koyduğu İlkeler
güven 0,80
Müellifin meali
Bunun üzerine Meryem çocuğa işaret etti. Dediler ki 'Beşikteki çocukla nasıl konuşalım?'. Çocuk şöyle dedi: "Ben Allah'ın kuluyum. O, bana kitap verecek ve beni nebi yapacaktır"
Makalede Meryem 19/29-30 olarak birlikte verilmiştir; meâl sahibi belirtilmemiştir. Müellif bu meâli, 'İsa beşikteyken konuşmadı' tezine yapılacak itirazın dayanağı olarak zikreder ve bu okumaya karşı çıkar.
Meryem 19/29-30 — «fe eşârat ileyh, kâlû keyfe nükellimu men kâne fi'l-mehdi sabiyyâ»Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş