فَانْطَلَقَا۠ حَتّٰٓى اِذَا لَقِيَا غُلَاماً فَقَتَلَهُۙ قَالَ اَقَتَلْتَ نَفْساً زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍۜ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـٔاً نُكْراً
Meal
Yine yola koyuldular. Nihayet bir erkek çocukla karşılaştıklarında adam (hemen) onu öldürdü. Mûsâ, "Bir cana karşılık olmaksızın suçsuz birini mi öldürdün? Andolsun çok kötü bir iş yaptın!" dedi.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Mes'ûliyet (sorumluluk)
Nefis
Alıntıladığı mealler · 1
Tertemiz bir canı, bir can karşılığı olmaksızın öldürdün ha...
Fahreddin er-Râzî / Tefsîr-i Kebîr (içinden)
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
İsa, Adem, Beşer, Nas, İnsan 4
güven 0,75
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İsa, Adem, Beşer, Nas, İnsan 4
güven 0,75
Müellifin meali
Tertemiz bir canı, bir can karşılığı olmaksızın öldürdün ha...
Râzî bu âyeti 'nefsen zekiyyeten'in müennes olmasına örnek gösterir; müellif ise bunun eril kastını gulâm ve hû karînelerinin verdiğini söyleyerek karşı delil yapar.
فَانْطَلَقَا حَتّٰٓى اِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ اَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُكْرًاKaynağa git
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,70
“Ğulâm”ın cezaî ehliyeti olmayan kişi anlamındaki kullanımı için gösterilen âyet; numara dipnotta (bkz. Kehf 18/74) verilmiştir.
Kur’an’da 13 defa geçen “ğulam” kelimesi kendi başına iradesini kullanamayan bu yüzden cezai ehliyeti olmayan kişi anlamına gelmektedir.Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş