فَانْطَلَقَا۠ حَتّٰٓى اِذَا لَقِيَا غُلَاماً فَقَتَلَهُۙ قَالَ اَقَتَلْتَ نَفْساً زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍۜ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـٔاً نُكْراً
Перевод
Они продолжили путь, пока не встретили мальчика, и он убил его. Он сказал: «Неужели ты убил невинного человека, который никого не убивал?! Ты совершил предосудительный поступок!».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Mes'ûliyet (sorumluluk)
Nefis
Цитируемые переводы · 1
Tertemiz bir canı, bir can karşılığı olmaksızın öldürdün ha...
Fahreddin er-Râzî / Tefsîr-i Kebîr (içinden)
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
İsa, Adem, Beşer, Nas, İnsan 4
güven 0,75
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İsa, Adem, Beşer, Nas, İnsan 4
güven 0,75
Перевод автора
Tertemiz bir canı, bir can karşılığı olmaksızın öldürdün ha...
Râzî bu âyeti 'nefsen zekiyyeten'in müennes olmasına örnek gösterir; müellif ise bunun eril kastını gulâm ve hû karînelerinin verdiğini söyleyerek karşı delil yapar.
فَانْطَلَقَا حَتّٰٓى اِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ اَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُكْرًاК источнику
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,70
“Ğulâm”ın cezaî ehliyeti olmayan kişi anlamındaki kullanımı için gösterilen âyet; numara dipnotta (bkz. Kehf 18/74) verilmiştir.
Kur’an’da 13 defa geçen “ğulam” kelimesi kendi başına iradesini kullanamayan bu yüzden cezai ehliyeti olmayan kişi anlamına gelmektedir.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти