فَانْطَلَقَا۠ حَتّٰٓى اِذَا لَقِيَا غُلَاماً فَقَتَلَهُۙ قَالَ اَقَتَلْتَ نَفْساً زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍۜ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـٔاً نُكْراً
الترجمة
So they set out, until when they met a boy, he [i.e., al-Khiḍr] killed him. [Moses] said, "Have you killed a pure soul for other than [having killed] a soul? You have certainly done a deplorable thing."
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Mes'ûliyet (sorumluluk)
Nefis
ترجمات مقتبسة · 1
Tertemiz bir canı, bir can karşılığı olmaksızın öldürdün ha...
Fahreddin er-Râzî / Tefsîr-i Kebîr (içinden)
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
İsa, Adem, Beşer, Nas, İnsan 4
güven 0٫75
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
İsa, Adem, Beşer, Nas, İnsan 4
güven 0٫75
ترجمة المؤلف
Tertemiz bir canı, bir can karşılığı olmaksızın öldürdün ha...
Râzî bu âyeti 'nefsen zekiyyeten'in müennes olmasına örnek gösterir; müellif ise bunun eril kastını gulâm ve hû karînelerinin verdiğini söyleyerek karşı delil yapar.
فَانْطَلَقَا حَتّٰٓى اِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ اَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُكْرًااذهب إلى المصدر
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0٫70
“Ğulâm”ın cezaî ehliyeti olmayan kişi anlamındaki kullanımı için gösterilen âyet; numara dipnotta (bkz. Kehf 18/74) verilmiştir.
Kur’an’da 13 defa geçen “ğulam” kelimesi kendi başına iradesini kullanamayan bu yüzden cezai ehliyeti olmayan kişi anlamına gelmektedir.اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول