وَاِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْاَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَاِذاً لَا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ اِلَّا قَل۪يلاً
Meal
Seni o yerden (Mekke'den) sürüp çıkarmak için neredeyse seni sıkıştıracaklardı. Bunu yapabilselerdi senin ardından orada pek az kalırlardı.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Dilbilgisi (gramer)
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Müellifin kendi meali · 1
El-Ard yüzünden, seni oradan çıkarmaları için neredeyse seni tahrik (provoke) ediyorlardı. O zaman senin hilafına azıcık bir zaman dışında kalmazlardı.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,75
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,85
Müellife göre bu âyette lebise 'bir yerde ikamet etmek' anlamındadır.
İsra 17/76. ayette bir yerde ikamet etmek, Ta-Ha 20/40. ayette bir yerde yaşamak, kalmak, Ahzab 33/14. ayette yine gecikmek manasında gelmişken başında olumsuzluk harfi anlamı “gecikmemek” anlamına çevirmiştir.Kaynağa git
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,75
Müellifin meali
El-Ard yüzünden, seni oradan çıkarmaları için neredeyse seni tahrik (provoke) ediyorlardı. O zaman senin hilafına azıcık bir zaman dışında kalmazlardı.
ve-in kâdû leyesteffizzûneke mine'l-ardKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş