وَاِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْاَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَاِذاً لَا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ اِلَّا قَل۪يلاً
الترجمة
And indeed, they were about to provoke [i.e., drive] you from the land [i.e., Makkah] to evict you therefrom. And then [when they do], they will not remain [there] after you, except for a little.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Dilbilgisi (gramer)
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Müellifin kendi meali · 1
El-Ard yüzünden, seni oradan çıkarmaları için neredeyse seni tahrik (provoke) ediyorlardı. O zaman senin hilafına azıcık bir zaman dışında kalmazlardı.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫75
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0٫85
Müellife göre bu âyette lebise 'bir yerde ikamet etmek' anlamındadır.
İsra 17/76. ayette bir yerde ikamet etmek, Ta-Ha 20/40. ayette bir yerde yaşamak, kalmak, Ahzab 33/14. ayette yine gecikmek manasında gelmişken başında olumsuzluk harfi anlamı “gecikmemek” anlamına çevirmiştir.اذهب إلى المصدر
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫75
ترجمة المؤلف
El-Ard yüzünden, seni oradan çıkarmaları için neredeyse seni tahrik (provoke) ediyorlardı. O zaman senin hilafına azıcık bir zaman dışında kalmazlardı.
ve-in kâdû leyesteffizzûneke mine'l-ardاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول