وَعَلَى الَّذ۪ينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُۚ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلٰكِنْ كَانُٓوا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Meal
Daha önce sana anlattıklarımızı yahudi olanlara da haram kılmıştık. Biz (bununla) onlara zulmetmedik, fakat onlar kendilerine zulmediyorlardı.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Helâl ve Harâm
Yahûdîler / Yahûdîlik
Zulüm
Alıntıladığı mealler · 2
Sana anlattığımız şeyleri daha önce Yahudilere de haram kılmıştık. Bizim onlara bir yanlışımız olmadı ama onlar, yanlışı kendilerine yapıyorlardı.
Süleymaniye Vakfı
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,93
Sana anlattiklarimizi daha once de haram kilmistik.
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,93
Müellifin meali
Sana anlattığımız şeyleri daha önce Yahudilere de haram kılmıştık. Bizim onlara bir yanlışımız olmadı ama onlar, yanlışı kendilerine yapıyorlardı.
Müellifler bu âyeti, Yahudilere Kur'an'dakinden farklı haramlar konulmadığına, dolayısıyla Şabat gibi onlara "özel" bir emrin bulunamayacağına delil getiriyor.
Muhammed (as)’e Yüce Kur’an’da ne haram kılınmışsa öncekilere de aynı şeyler haram kılınmıştır. Nahl 16/118 ... Sana anlattığımız şeyleri daha önce Yahudilere de haram kılmıştık. Bizim onlara bir yanlışımız olmadı ama onlar, yanlışı kendilerine yapıyorlardı.Kaynağa git
Zulm Kelimesi (Nahl 119)
güven 0,75
Müellifin meali
Sana anlattiklarimizi daha once de haram kilmistik.
Muellif, 119. ayeti onceki ayetle (118) baglantilandirirken 'harramna ma kasasna aleyke min kabl' ifadesinin mealini aktarir.
harramna ma kasasna aleyke min kabl(u)Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş