وَعَلَى الَّذ۪ينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُۚ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلٰكِنْ كَانُٓوا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
الترجمة
And to those who are Jews We have prohibited that which We related to you before. And We did not wrong them [thereby], but they were wronging themselves.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Helâl ve Harâm
Yahûdîler / Yahûdîlik
Zulüm
ترجمات مقتبسة · 2
Sana anlattığımız şeyleri daha önce Yahudilere de haram kılmıştık. Bizim onlara bir yanlışımız olmadı ama onlar, yanlışı kendilerine yapıyorlardı.
Sana anlattiklarimizi daha once de haram kilmistik.
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0٫93
ترجمة المؤلف
Sana anlattığımız şeyleri daha önce Yahudilere de haram kılmıştık. Bizim onlara bir yanlışımız olmadı ama onlar, yanlışı kendilerine yapıyorlardı.
Müellifler bu âyeti, Yahudilere Kur'an'dakinden farklı haramlar konulmadığına, dolayısıyla Şabat gibi onlara "özel" bir emrin bulunamayacağına delil getiriyor.
Muhammed (as)’e Yüce Kur’an’da ne haram kılınmışsa öncekilere de aynı şeyler haram kılınmıştır. Nahl 16/118 ... Sana anlattığımız şeyleri daha önce Yahudilere de haram kılmıştık. Bizim onlara bir yanlışımız olmadı ama onlar, yanlışı kendilerine yapıyorlardı.اذهب إلى المصدر
Zulm Kelimesi (Nahl 119)
güven 0٫75
ترجمة المؤلف
Sana anlattiklarimizi daha once de haram kilmistik.
Muellif, 119. ayeti onceki ayetle (118) baglantilandirirken 'harramna ma kasasna aleyke min kabl' ifadesinin mealini aktarir.
harramna ma kasasna aleyke min kabl(u)اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول